Ehreninschrift des Achäischen Bundes für C. Iulius Theagenes aus Korone Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 373 IG VI 1, 373 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 373 Basis (Marmor) Olympia Mitte 3.Jh. n.Chr. Zeusheiligtum
ἀγαθῇ τύχῃ. vac. κατὰ τὸ ψή–φισμα τοῦ κοινοῦ τῶνἈχαιῶν, ἐπιψηφισαμένης καὶ τῆςἱερᾶς Ὀλυνπικῆς ∙ βουλῆς, ∙ Γ(άϊον) ∙Ἰούλιον Θεαγένη ∙ Κορωναῖον, ∙ Γ(αΐου) ∙Ἰουλίου Θεαγένους υἱόν, στρατηγήσαν–τα τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν, ἐπὶ βίουκοσμιότητι ∙ Γ(άϊος) ∙ Κλώδιος ∙ ἸούλιοςΚλεόβουλος, στρατηγῶν τοῦ κοι–νο<ῦ> τῶν Ἀχαιῶν ∙ τὸν πατέρα{Τ}.
Zu Glück und Heil! Gemäß demBeschluss des Bundes derAchaier, mit zustimmendem Beschluss auch desheiligen Olympichen Rates, hat den C.Iulius Theagenes aus Korone, den Sohndes C. Iulius Theagenes, Ex-Strategendes Bundes der Achäer, für seine würdevolleLebensführung (geehrt) C. Clodius IuliusKleoboulos aus dem Kreise der Strategen desBundes der Achäer, als seinen Vater.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.